SuG [無条件幸福論 / Mujouken Kofukuron] romaji+translation

Translated by elitestarr on LJ

「anata ijou no hito ga ita to shitemo
atashi wa anata wo aisu no deshou
dakara koso wagamama wa mou iwanai kara
sorejaa koko de baibai…」

kimi ga saigo ni nokoshita kotoba wo
koushite oto ni nosete utaunda
satteiku senaka mo mirenakatta
ano hi no setsunasa wo shiboru you ni


tada aitakute mune ga harisakesou de
demo aenakute kowaresou datta

ikudo mo chigire sono tabi musubiatta

tada aitakute mune ga harisakesou de
demo aenakute kowaresou datta

ikudo mo chigire sono tabi musubiatta
kizuna sae aa morokute

「anata ijou no hito ga ita to shitemo
atashi wa anata wo aisu no deshou
dakara koso wagamama ha mou iwanai kara
sorejaa koko de baibai…」

kimi no atatakana mune de nemutta
kako no boku ni sae shitto surunda
mou ichido dake de ii dakishimete
wasurekata dake de mo oshietekure

tada aitakute koe mo nakushisou de
demo aenakute yume sae uranda
hibi usureteku kioku wo tesaguri de
kanshoku wo tada aishita

「nando nakai no yoru wo koetemo
atashi wa anata ni koisuru deshou
dakara koso wagamama wa mou iwanai kara
sorejaa kokode baibai…」

「anata ijou no hito ga ita to shitemo
atashi wa anata wo aisu no deshou」
kono saki wa boku nari ni kotoba tsumugu kara
kiiteokure

「futari ijou no koi ga aru to shitemo
futari wa ‘futari’ wo erabu no deshou
dakara koso shunkan wo aishiteikouyo
ichibyou de mo nagaku
kizutsuketeshimau yoru mo aru darou
wakachiaenai omoi mo aru darou
norikoeru tabi mata atarashii koi wo hajimeyou
mou ichido.」

—-


Unconditional Happiness Theory

"Even if there’d be a person better than you
Seems like I’d still love you
Because of that I won’t say selfish things anymore
So here Bye bye…”

The words you left in the end I place on the sound and sing them like this
I couldn’t even see the leaving back of yours Wringing out the painfulness of that day

Only wanting to meet My breast seemed to break
But can’t meet I was almost broken
Torn off to pieces many times The bonds tied up during that
Aa Fragile

"Even if there’d be a person better than you
Seems like I will love you
Because of that I won’t say selfish things anymore
So here Bye bye…”

The me of the past who slept on your warm chest
I’m even jealous at him
Even once is okay, hold me tight
At least tell me the way to forget

Only wanting to meet Seemed to lose my voice too
But can’t meet Even regretted my dreams
The days fade Fumbling the memory
Only loving the feeling

"No matter how often and how many nights I pass through
Seems like I will be in love with you
Because of that I won’t say selfish things anymore
So, here, bye bye…”

"Even if there’d be a person better than you
Seems like I will love you”
From now I’ll spin the words in my way
Listen

"Even if there’d be a love better than the two
Seems like the two would choose the ‘two’
That’s why Let’s love the moment
Even one second longer
I think there’ll be nights when we get hurt
I think there’ll also be feelings we can’t share
Let’s begin a new romance while climbing over those
Once more.”


  1. strawberry--butterfly reblogged this from fyeahsug and added:
    //
  2. inamurayumi reblogged this from fyeahsug
  3. fuji9 reblogged this from fyeahsug
  4. akiponbass reblogged this from fyeahsug
  5. ruthparapat reblogged this from fyeahsug
  6. look--for--freedom reblogged this from fyeahsug
  7. dreamingonthemilkyway reblogged this from fyeahsug
  8. rainbownodokidoki reblogged this from sugfangirl
  9. sparklingdevil reblogged this from fyeahsug
  10. 60secstory reblogged this from fyeahsug and added:
    SuG - Mujyoken Koufukuron
  11. sugfangirl reblogged this from fyeahsug and added:
    these lyrics are beautiful!! ^^
  12. fyeahsug posted this